노트북 을 영어로? laptop vs notebook

영어로 노트북이라고 하면 "laptop"인지 "notebook"인지 헷갈려 하잖아요! 노트북은 원래 공책이란 뜻인데 어쩌다 컴퓨터라는 의미로 한국에서 쓰기 시작했나요?

노트북 을 영어로? laptop vs notebook

노트북 PC는 원래 영어로 랩톱(laptop) PC라고 합니다. 데스크톱 PC는 책상 위에 올려놓고 사용하기 때문에 Desktop PC라고 하고 랩톱은 무릎에 올려놓고 사용할 수 있기 때문에 laptop PC라고 합니다. 랩톱 PC의 제조사 중의 하나인 도시바에서 자신들의 랩톱 PC에 노트북이라는 용어를 사용하면서 랩톱 PC를 노트북 PC라고 부르기도 합니다. 올바른 영어 표현은 랩톱(laptop) PC가 맞습니다.

즐거운 하루 보내세요. 감사합니다.